Den nye bibeloversættelse
Jeg hørte for nylig Nicolai Techow fra DBI fortælle om sit arbejde med den nye bibeloversættelse, som udgives i 2036. Det var meget spændende at høre om hans frugtbare samarbejde med både græsk- og dansksproglige eksperter.Ved den seneste bibeloversættelse i 1992 var det en helt anden situation, fortalte Nicolai. Her var der ikke gjort plads til, at f.eks. teologer fra DBI blev hørt.
Det slog mig, hvor meget mening det derfor giver at støtte DBI. Fordi DBI får mulighed for at uddanne deres undervisere på så højt et fagligt niveau, så de bliver regnet for ”eksperter” i stedet for at blive ”holdt uden for”.
Ruben Kjær Hansen, lærer
Mange bække små gør en stor å
… dét har været mit princip, når jeg har doneret penge. Det har ikke altid været muligt at støtte med de helt store beløb, men jeg har glad givet til dette meningsfulde arbejde sammen med en masse andre givere, og så rykker det altså.
Jeg betragter DBI’s arbejde som utroligt meningsfuldt, fordi alt sker på et højt fagligt niveau, og samtidig er der masser af inspiration at finde gennem samtaler o.l. til den praktiske side af teologien, som jeg virkelig nyder godt af efter endt uddannelse. Jeg har erfaret, at der blev lagt et godt fundament for at anvende teologien i Guds riges arbejde.
Michael Koefoed Højgaard, cand.theol.
At blive bevaret i troen
DBI har spillet en afgørende rolle for Færøerne. Det er vigtigt, at færinger fortsat studerer på DBI – uanset om de siden vender hjem som præster eller bruger deres teologiske uddannelse i andre sammenhænge.
Det afgørende er, at de bliver bevaret i troen på, at Bibelen er Guds åbenbarede ord og at de bringer en bibeltro forkyndelse tilbage til øerne. Det solide lutherske grundlag, som DBI hviler på, har stor betydning for os.
Når vi støtter DBI, styrker vi fællesskabet på tværs af to kulturer, sprog og forståelser. Det giver plads for større forståelse af den færøske kontekst blandt undervisere og studerende. Færøerne har en anden kirkelig og kulturel virkelighed end i Danmark. Derfor er det vigtigt, at vi fortsat har et sted som DBI, der kan ruste kommende tjenere til at møde denne virkelighed.
Heri Kjærbo, formand for Heimamissionen