Spring menu over og gå til indholdVend tilbage til forsidenGå til vores guide for tilgængelighed

Bibeloversættelse i teori og praksis

Hvordan oversætter man en bibel? Og hvordan er det gået med oversættelsen Bibelen 2020? Det tager vi fat på til denne to-dages konference.

Bibeloversættelse i teori og praksis

Temadag og workshop i anledning af toårsdagen for ’Bibelen 2020

Hent programmet her

Fredag d. 18. marts 2022

Bible translation in theory 

10.00-10.10  Nicolai Winther-Nielsen: Wellcome
10.10-11.00  Stefan Felber: Functional equivalence – Eugene Nida’s theory and its challenge for Bible Translation
11.00-11.15  Response by Iver Larsen
11.30-12.15  Iver Larsen: Communication and Bible Translation
12.15-12.30  Response by Stefan Felber
12.30            Lunch break
13.30-14.15  Martin Gustaf Ehrensvärd: A Litany of Excruciatingly Difficult Choices: The Making of Bibelen 2020
14.15-14.45  Panel debate in English
14.45-15.15  Coffee break

Bibelen 2020: Foredrag og drøftelse på dansk 

15.15-15.45   Carsten Vang: Bibelen 2020 – hvorfor tøver jeg?
15.45-16.15   Hans-Ole Bækgaard: Bibelen 2020 og kirkens brug – en udfordring?
16.15-16.30   Christian Canu Højgaard: Replik
16.30-16.45   Nicolai Winther-Nielsen: Replik
17.00-17.50   Paneldrøftelse og diskussion
17.50-18.00   Christian Canu Højgaard: Afslutning – hvad har vi lært?

Offentligt foredrag med efterfølgende diskussion

19.00-21.00   Nicolai Winther-Nielsen: Styrker og svagheder i bibeloversættelser

Lørdag 19. marts 2022

Workshop: Den frie Bibel

10.00-10.10 Christian Canu Højgaard: Velkomst
10.10-11.00  Stefan Felber: Luther as Bible translator
11.15-11.45  Nicolai Winther-Nielsen: Projektet Den frie Bibel
11.45-12.15 Claus Tøndering: De tekniske muligheder i Den frie Bibel
12.15          Frokost
13.00-14.50 Drøftelse af principperne for Den frie Bibel
14.50-15.00 Christian Canu Højgaard: Afslutning – hvad har vi lært?

Pris

Gratis. For tilmelding: Henvendelse til Christian Canu Højgaard, cch@dbi.edu

Tilmelding